28 КАСТРЫЧНІКА 2009
18.00
ДЗЯРЖАЎНЫ МУЗЭЙ ГІСТОРЫІ БЕЛАРУСКАЙ ЛІТАРАТУРЫ (Траецкае прадмесьце, вул. Багдановіча, 13)
DAS KALTE HERZ
Выдавецтва “ГАЛІЯФЫ”
Кампанія “БелТонМедыа”
прэзэнтуюць новую кнігу Альгерда Бахарэвіча
“ХАЛОДНАЕ СЭРЦА”
і ейную аўдыёверсію (агучвае актор Валер БУДЗЕВІЧ)
Два творы ў адной кнізе:
знакамітая казка клясыка сусьветнай літаратуры
ВІЛЬГЕЛЬМА ГАЎФА
ў перакладзе аднаго з самых вядомых беларускіх пісьменьнікаў новай генэрацыі
АЛЬГЕРДА БАХАРЭВІЧА
з камэнтарамі і
ПАСЬЛЯМОВАЙ
– новым раманам Альгерда
Бахарэвіча пра прыгоды нікому не вядомага перакладчыка, які падчас
працы над казкай сам становіцца пэрсанажам дзіўнай, містычнай
гісторыі...
“...Калі з казкай Гаўфа ўсё больш-менш зразумела, то замаскаваны пад пасьлямову твор Бахарэвіча выклікае шматлікія пытаньні. Што гэта: злосная пародыя на арт-трылер, спроба перакінуць казачны мост зь нямецкай даўніны ў беларускую сучаснасьць, літаратурнае апісаньне таго бясконцага маршруту, якім мусіць прайсьці кожны, хто жадае знайсьці сапраўдную мяжу даступнага яму сьвету?.. Так ці інакш, казачныя героі нікуды ня зьніклі, яны проста зьмянілі абліччы... і, здаецца, пераклад тут проста ўдала скарыстаная нагода для таго, каб выкрыць іхныя сапраўдныя намеры”.
Конрад Брэнэсэль
У імпрэзе бяруць удзел:
( Read more... )